| (english)
(german)
"Peninsulae
of Perception"
Diary
1
by Ludmila
Pimentel
Del
otro lado del espejo
Como
seria vivir en un mundo donde las personas autistas serian las consideradas
“normales”? O mejor, los autistas serian considerados el
“patrón ”, e los “normales” serian considerados
el diferente… Intentaremos viajar un poco en el cuerpo de Sybille,
un cuerpo autista.21.julio.2009
Cambios en la naturaleza / Wetterwechsel / Changes in Nature
Cambios
en la naturaleza, en las diferentes estaciones, siempre me causan problemas.
Por ejemplo, es verano. Yo finalmente me acostumbro a la fuerte intensidad
de las colores en mi ambiente, pues cuando estoy acostumbrada al verano
entonces yo puedo me orientar por mi misma.
Es que entonces empezaron los cambios para el otoño. Las colores
parecen cambiar a cada noche, y la misma ciudad, calle, el mismo sitio
ahora para mi es completamente diferente. Las nubes en el cielo, ellas
me disturban mucho y me hacen sentir insegura. Ellas surgen para mi
como formas en constante cambios, en colores y formas, y también
por su cercanía de la tierra. Para mi, en algunos momentos ellas
están muy cerca, muy grandes, pesadas y obscuras.
Quizá puedan caer en la tierra a cualquier momento, y causar
una grande cuantidad de caos. Entonces, cuando hay fuertes corrientes
de aire, y centenas de hojas están flotando en el aire mi sensación
de caos es completa.
As veces las hojas tocan a mi cuerpo, y mismo que hay ropas entre mi
piel y las hojas, yo siento algo como la sensación de un cigarro
encendido tocando mi piel.
Hoy en día, como una persona adulta,
yo no reacciono mas de manera tan fuerte. Tal vez sea por el facto que
yo he tenido la experiencia del cambio de las estaciones muchos y muchos
años, así es que pude aprender como convivir con eso mejor.
Manuscript
(excerpts)
Auf
der anderen Seite des Spiegels
_____
Was
ist Interaktions-Kunst? Ein Manifest.
|