Zukunftsstandortbesichtigung unter Leitung von Herrn Kleineberg (IKS) mit Erklärung des Kohleförderprozesses und der technischen und soziopolitischen Hintergründe und Perspektiven. Am Ende des Rundgangs fand eine Besteigung des Förderturms Schacht 4 statt - der höchste dieser Art in Europa - kurz vor der Stilllegung der Grube fertiggestellt.

An exploration of the future location, with Mr. Kleineberg (IKS) guiding the lab team and explaining the coal mining process and the tecnical and sociopolitical background of the former mine. At the end of the field exploration the group accended the tower of shaft IV - the tallest of its kind in Europe - which was completed a few months before the mine was shut down.

 

	Schacht II - Schacht zur Materialförderung shaft II - shaft for hauling the material
	Schwarz - weiss Kaue (weisser Bereich) - in diesen Körben bewahrten die Grubenarbeiter ihre Strassenkleidung auf black - white washroom (white area) - in these baskets the daily clothes of the miners were stored
	Schacht II - Gang zum Schacht; rechte Seite "weisser Gang" zur Grube / linke Seite "schwarzer Gang" von der Grube ins normale Leben shaft II - walkway to the shaft; on the right side "the white walkway" towards the shaft / on the left side "the black walkway" from the shaft to the ordinary life
	Schacht II - Schacht zur Persönenbeförderung shaft II - shaft to transport the minors
	Schacht II - Herr Kleineberg (Leiter der IKS Saar) erklärt uns die Siganaltafel zur Kommunikation über Glockenschläge shaft II - Mr. Kleineberg (manager of the IKS Saar) explains the communication using the strokes of the signal clock to us
	Schachthalle Schacht III - Wassertank shaft hall shaft III - watertank
	Zahnräder - Zeitzeugen einer vergangenen Förderaera spoke wheels - a time witness of a past hauling era
	Die Künstlergruppe inmitten des ehemaligen Kohlelagers - heute erinnert nur noch eine leere Grube an die einstigen Kohlemassen the lab team in the former coal storage - today, just an empty hole is remembering the masses of coal
	In der Kohleaufbereitung in the processing plant
	Aufbereitung - im Treppenhaus processing plant - in the staircase
	Werkstattregal - Aufschriften erinnern an Emotionen einer Zeit des Tätigseins workshop shelf - the writings remember the emotions of an active time
	Ein Maschinenraum mit Kohletransportband a machine room with a coal conveyor belt
	Seilscheiben des höchsten Förderturmes Europas - Schacht IV big wheels on the top of the tallest haulingtower in Europe - shaft IV
	Blick vom Förderturm auf die Schächte III und IV view from the haulingtower (shaft IV) on the shafts III and II
	Ausgang Schacht IV - die Zukunftsperspektive exit shaft IV - the future perspective