2005
Augenlieder
interaktive Klangtanz und Musik-DVD Installation
von Paulo C. Chagas (California) / Johannes Birringer (USA/UK) / Veronica Endo (Paris/Peru)
< libretto>
1.
To see the visible
but not to see
the blindness of the invisible
To see the invisible
the visible quality of blindness
To be blind is not to recognize
the blindness of the world
Is to see the visible
disappearing in front of the eyes
Is to see the world
through the translucent gaze
of blindness
(by Paulo C. Chagas)
Augenlieder
Ein Intermedien- Liederzyklus, entwickelt im Rahmen der Werkstätten des 2. und 3. Internationalen Interaktionslabors Göttelborn.
Das Team unter Leitung des Komponisten Paulo C. Chagas und des Regisseurs Johannes Birringer arbeitet an einer mehrkanaligen Soundinstallation: die Szenen und Klänge entstehen aus der Interaktion mit dem Raum und dem Thema der psychischen, emotionalen und politischen Blindheit (nach José Saramagos Roman, gekoppelt mit fünf Gedichten Paulo Chagas'). Die Vorarbeit an diesem Projekt enstand unter dem Titel Ensaio sobre a cegueïra (Blinde Stadt) innerhalb der 2. Labors 2004.
Das neue Internmedien-Modell ist jetzt als digitale Klang-Film Installation konzipiert, und der Prototyp wird 2005 auf Musik- und Kunstfestivals vorgestellt werden. Für 2005-06 ist dann eine Bühnenversion mit Orchester und Solisten vorgesehen.
Programm Erste Woche / First Week Program
Allgemeine Beschreibung des Labors
(english)
(español)
(francais)